1
00:00:01,939 --> 00:00:04,400
Ah, am auzit o poveste
interesant zilele trecute.

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,440
Un mare clasic.

3
00:00:06,800 --> 00:00:11,500
Un prieten de-al meu mi-a spus, știi asta
Paul McCartney a murit? am făcut-o

4
00:00:11,500 --> 00:00:16,900
ce? Nu, când? Mi-a spus,
filmat în Suedia, Copala, San

5
00:00:17,220 --> 00:00:21,500
31 august 1965, asasinat de CIA.

6
00:00:21,800 --> 00:00:22,940
Și era foarte serios.

7
00:00:23,200 --> 00:00:26,180
Guvernul l-a înlocuit rapid cu
un dublu. Am spus, nu este adevărat.

8
00:00:26,520 --> 00:00:30,340
Oh, nu, nu se potrivește, pentru că dacă
A fost adevărat ce mi-ai spus...

9
00:00:30,680 --> 00:00:33,660
Cine ar fi scris micul
minge? J. Edgar Hoover? Nu ar fi avut

10
00:00:33,660 --> 00:00:37,460
la naiba, nenorocitul ăsta. Cântece putrede
pentru Wings, poate? E bine

11
00:00:37,460 --> 00:00:41,460
dovada că dacă vrem adevărul, noi
trebuie să se bazeze pe fapte, nimic altceva decât

12
00:00:41,460 --> 00:00:42,460
fapte.

13
00:00:46,400 --> 00:00:52,420
Haide, JP, ești bine? Răspunde, JP, ești bine?
Asta e, e mai bine, nu? Stai acolo,

14
00:00:52,460 --> 00:00:55,620
tu! JP, ești bine? Respira.

15
00:00:56,500 --> 00:00:57,620
E în regulă, nu?

16
00:00:57,920 --> 00:01:00,880
A căzut. Eu am fost cel care l-am lansat
apă.

17
00:01:02,440 --> 00:01:03,540
taci.

18
00:01:03,900 --> 00:01:06,540
ai inteles? Taci din gură.

19
00:01:07,980 --> 00:01:08,980
Va fi bine.

20
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Nu vă faceți griji.

21
00:01:35,490 --> 00:01:36,490
Privește drept.

22
00:01:36,970 --> 00:01:37,970
Da.

23
00:01:40,590 --> 00:01:41,890
Bine, am o ultimă întrebare.

24
00:01:42,250 --> 00:01:49,010
Câte degete? Totul este bine! Nu
panica, nu e nimic grav.

25
00:01:50,130 --> 00:01:51,130
Nu.

26
00:01:52,170 --> 00:01:53,470
Anunță-mă cât mai curând posibil.

27
00:01:53,710 --> 00:01:54,710
În regulă.

28
00:01:57,990 --> 00:02:00,710
Deci, ești bine? Ioan. Bună seara.

29
00:02:01,100 --> 00:02:03,960
Ai primit mesajul meu? Da, Kim m-a prins
sunat, m-a rugat să vin.

30
00:02:04,180 --> 00:02:08,280
MULŢUMESC. Kim, haideți să curățăm locul cât mai mult posibil
cât mai repede posibil, nu trebuie să amânăm

31
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
aici. Bine, înțeles.

32
00:02:09,780 --> 00:02:13,040
Și echipa de transfer
prizonieri, lider? Îi avertizez că

33
00:02:13,040 --> 00:02:17,260
recuperat. Kim, ai sunat echipa
transfer? Da, asta e, asta e

34
00:02:17,260 --> 00:02:18,039
face, desigur.

35
00:02:18,040 --> 00:02:19,620
Bine, bine, hai să mergem înainte.

36
00:02:22,380 --> 00:02:23,460
John, dă-ne o mână de ajutor.

37
00:02:23,680 --> 00:02:27,040
Da. Ai vrea să iei copilul
miracol la Sainte-Catherine pentru

38
00:02:27,040 --> 00:02:30,300
verifica sa nu fie nimic grav?
De ce nu așteptăm ambulanța?

39
00:02:30,300 --> 00:02:32,280
Nu, nu, nu. E mai bine ca noi
„du-ne noi acolo.

40
00:02:32,780 --> 00:02:35,880
Întreabă de doctorul Chakravarti. The
Doctorul Chakravarti? Da. Este o

41
00:02:35,880 --> 00:02:37,080
înlocuitor, dar este de încredere.

42
00:02:40,680 --> 00:02:45,660
Și el acolo? Ce ai de gând să faci
sa faci? Prizonierul evadat? Da.

43
00:02:45,780 --> 00:02:47,460
Ai de gând să-l întrebi?
Da.

44
00:02:48,560 --> 00:02:49,559
Da, desigur.

45
00:02:49,560 --> 00:02:51,760
O să vorbesc cu el în timp ce aștept
echipa de transfer.

46
00:02:52,760 --> 00:02:58,040
O să te sun când terminăm,
OK? Conta pe mine pentru tine

47
00:02:58,040 --> 00:02:59,040
informat.

48
00:02:59,380 --> 00:03:00,380
Ei bine, bine.

49
00:03:01,580 --> 00:03:02,580
MULŢUMESC.

50
00:03:04,140 --> 00:03:06,300
Vino cu mine, am fost ales pentru
fii șoferul tău.

51
00:03:41,930 --> 00:03:43,490
Du-te pe strada William. În regulă.

52
00:03:44,130 --> 00:03:46,030
Nu, nu, voi sta cu el.

53
00:03:49,270 --> 00:03:50,270
Treci în față.

54
00:04:05,770 --> 00:04:06,770
Bună seara, Billy.

55
00:05:02,270 --> 00:05:03,350
Încercați să nu adormi.

56
00:05:04,190 --> 00:05:06,930
Vrei să pui ceva muzică sau ceva?
lucru? Nu.

57
00:05:09,050 --> 00:05:10,290
Cântă-mi o melodie dacă vrei.

58
00:05:10,610 --> 00:05:11,610
Da, asta e.

59
00:05:17,770 --> 00:05:20,770
Vrei să termini pe jos și să continui
canta? Nu ești cool.

60
00:05:33,160 --> 00:05:38,440
Suntem într-o formă bună. Are
„Există un buton de oprire pentru a vă opri

61
00:05:38,440 --> 00:05:40,180
Un joc de flirt prost? Asta mă face
beat.

62
00:05:40,740 --> 00:05:41,740
Mă doare.

63
00:05:42,780 --> 00:05:44,040
Am crezut că am început bine.

64
00:05:47,520 --> 00:05:49,260
Știi că am alunecat pe platformă?
Desigur, da.

65
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
stiu bine.

66
00:05:51,640 --> 00:05:53,640
Era teribil de alunecos pe
andocare.

67
00:05:54,180 --> 00:05:55,180
Teribil de alunecos, ai spus.

68
00:05:55,900 --> 00:05:56,980
Mulțumesc, mamă.

69
00:06:01,580 --> 00:06:04,120
Ce ? Mai întâi a fost demonstrația și
acum asta.

70
00:06:05,600 --> 00:06:07,060
Nu te porți de parcă nu ar fi puțin.

71
00:06:07,660 --> 00:06:13,580
Nu puțin ce? Aceasta este Piața Populară. C
este Folk Square? Ce relatie? tu

72
00:06:13,580 --> 00:06:18,220
nu-ti amintesti? Am fost acolo, am fost
în strada Nelsworth.

73
00:06:18,640 --> 00:06:20,960
M-am oferit voluntar, ei
avea nevoie de întărire.

74
00:06:21,420 --> 00:06:24,780
Vocea ta mi-a spus ceva. Ah, asta
Eram eu. am fost în ochi de

75
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
dracului de ciclon.

76
00:06:26,160 --> 00:06:27,560
Întărirea solicitată de urgență.

77
00:06:28,040 --> 00:06:30,840
Tu ești cel care a avertizat, tu ești cel care
a tras alarma. Da, dar prea mult

78
00:06:30,840 --> 00:06:33,400
târziu, când această grămadă de nemernici
era deja aproape pe stradă.

79
00:06:33,760 --> 00:06:34,760
Oprește-te, JP.

80
00:06:36,680 --> 00:06:39,060
La naiba. Am așteptat prea mult, nu am așteptat
asigurat.

81
00:06:41,560 --> 00:06:42,920
Mi-am făcut acțiunea împreună cu asta.

82
00:06:43,280 --> 00:06:44,280
Ca în seara asta.

83
00:06:49,180 --> 00:06:50,760
Un copil a murit din cauza mea.

84
00:06:54,140 --> 00:06:55,140
Trebuie să trăiesc cu asta.

85
00:06:57,240 --> 00:06:58,480
Oprește-te, nimic nu e vina ta.

86
00:06:58,720 --> 00:07:00,880
Tot ce trebuia să fac a fost
avertizați din timp.

87
00:07:01,560 --> 00:07:02,560
Nu.

88
00:07:04,180 --> 00:07:07,000
Trebuia doar să trag alarma mai mult
devreme, de ce nu am făcut-o?

89
00:07:07,000 --> 00:07:13,620
ce faci? eu

90
00:07:13,620 --> 00:07:14,720
preferat când ai ieșit.

91
00:07:17,240 --> 00:07:17,560
Ce

92
00:07:17,560 --> 00:07:24,700
este

93
00:07:24,700 --> 00:07:25,700
- ce facem acum?

94
00:07:26,780 --> 00:07:27,860
Vezi tu, mergem.

95
00:07:28,960 --> 00:07:32,320
Unde mergem? Dupa parerea ta? La închisoare.

96
00:07:34,520 --> 00:07:36,880
La închisoare? Îți spun ce ești
'stai.

97
00:07:37,200 --> 00:07:40,440
Mai ai șase ani de pedeapsă
principal. Cu siguranță vei fi

98
00:07:40,440 --> 00:07:43,660
spargere la mama bietei femei
copil. M-am dus acasă la ea, eu

99
00:07:43,660 --> 00:07:46,160
m-am uitat la ea, asta-i tot. Uitați de comanda
public acestui popor. Nu am făcut nimic.

100
00:07:46,340 --> 00:07:49,820
Violență voluntară împotriva ofițerului meu de poliție
pe canal. Va fi cuvântul tău împotriva

101
00:07:49,820 --> 00:07:50,779
al lui, Billy.

102
00:07:50,780 --> 00:07:54,330
Ascultă, vorbim despre viața ta aici,
OK? Încerc doar să-ți spun

103
00:07:54,330 --> 00:07:57,590
înțelegi că în ziua în care pleci
tablă, părul tău va fi devenit și el

104
00:07:57,590 --> 00:07:58,590
alb ca al meu.

105
00:08:07,010 --> 00:08:08,010
Da, inima mea.

106
00:08:08,170 --> 00:08:10,490
Bună seara. Nu, eu sunt. Oh,
buna seara.

107
00:08:11,210 --> 00:08:12,810
Uite, Zach a sunat.

108
00:08:13,170 --> 00:08:16,710
Ai fi de acord ca Jacob să plece
acasă marțea viitoare? Léa participă

109
00:08:16,710 --> 00:08:20,110
la un mic spectacol de circ și
chiar mi-ar plăcea să fie acolo. Dacă

110
00:08:20,110 --> 00:08:22,310
Da, bine, dacă Jacob vrea
du-te.

111
00:08:22,960 --> 00:08:27,100
Dar am vorbit deja despre asta, nu? Posibil,
crezi? Da, poate.

112
00:08:28,040 --> 00:08:31,980
Ascultă, știi ce
La ce oră vii acasă în seara asta? Nu, eu nu

113
00:08:31,980 --> 00:08:32,980
nu sunt sigur, trebuie să fiu ocupat.

114
00:08:34,200 --> 00:08:35,299
Nu știu încă, nu.

115
00:08:36,220 --> 00:08:38,960
Ne vedem mai târziu la
casa? Bine, ne vedem mai târziu.

116
00:08:42,280 --> 00:08:43,280
Nu i-ai spus.

117
00:08:44,380 --> 00:08:46,520
Ascultă, Jacob, sunt lucruri pe care noi
nu spune la telefon.

118
00:08:48,660 --> 00:08:50,500
Ei bine, îi vom spune mai târziu,
OK?

119
00:08:51,760 --> 00:08:53,300
Era... era Leul.

120
00:08:54,780 --> 00:08:56,700
Însoțitor. Nu-mi place acest cuvânt.

121
00:08:57,320 --> 00:08:58,800
Da, și eu.

122
00:09:00,600 --> 00:09:03,480
Mă enervează, de ceva vreme el
a sunat pe telefonul mobil al fiului meu

123
00:09:03,480 --> 00:09:04,840
pentru că știe foarte bine că mă duc
răspuns.

124
00:09:05,840 --> 00:09:08,020
Oh, asta e furtun. Da, ascuns, asta
E bine.

125
00:09:10,780 --> 00:09:14,200
Cine flirtează acolo? În dumneavoastră
vise, amice.

126
00:09:48,610 --> 00:09:49,610
Iată-mă, vin.

127
00:09:50,570 --> 00:09:51,570
Sunt bărbatul tău.

128
00:09:52,810 --> 00:09:53,810
În visele tale, da.

129
00:09:54,270 --> 00:09:55,450
Oh, are vise foarte dulci.

130
00:09:58,610 --> 00:10:02,650
Buna ziua ? Cum mai face? Nimic grav?
Nu, din păcate el este în al lui

131
00:10:02,650 --> 00:10:03,910
stare normală. Bine, bine.

132
00:10:04,450 --> 00:10:05,490
Bine, am nevoie de tine.

133
00:10:05,770 --> 00:10:07,310
Vino alături de mine, te trimit
adresa.

134
00:10:22,260 --> 00:10:25,940
Ce se întâmplă? Unde este
echipa de transfer? Ei sunt în

135
00:10:26,160 --> 00:10:29,220
L-ai întrebat? Despre
Piața Saval și înjunghierea?

136
00:10:29,240 --> 00:10:32,760
Desigur. Și? Avem două sau trei nume
verifica. Nu avem certitudine pentru

137
00:10:32,760 --> 00:10:34,660
momentul. Dar mai este ceva.

138
00:10:35,300 --> 00:10:39,440
Billy se ascundea cu o grămadă de
bătăuși și... I-a denunțat.

139
00:10:40,120 --> 00:10:41,880
S-a referit la o altă chestiune.

140
00:10:42,240 --> 00:10:45,040
Ce altă afacere? Vreau ca el
repeta in prezenta unui martor.

141
00:10:47,660 --> 00:10:48,660
Am înțeles, bine.

142
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
Vino.

143
00:10:59,829 --> 00:11:00,829
Căpitanul Linker.

144
00:11:06,790 --> 00:11:08,090
Haide, acțiune.

145
00:11:09,450 --> 00:11:10,790
Reluăm de unde am rămas.

146
00:11:13,290 --> 00:11:14,550
Billy, spune-mi despre acest Volkswagen.

147
00:11:17,330 --> 00:11:18,330
Te-am văzut acolo.

148
00:11:19,730 --> 00:11:22,730
N-aș fi fost niciodată acolo dacă aș fi făcut-o
alegerea, bine? nu puteam

149
00:11:22,730 --> 00:11:24,910
face altfel. Trebuie să-l dai înapoi
serviciu, mi s-a spus.

150
00:11:25,290 --> 00:11:27,070
A fost ca... Un test.

151
00:11:27,370 --> 00:11:28,279
Da, asta e.

152
00:11:28,280 --> 00:11:30,640
Ai avut un cuțit pe tine?
? Nu, jur că nu.

153
00:11:31,140 --> 00:11:34,460
Au spus că ne vom distra. Se
râzi? Da, la naiba, nimic

154
00:11:34,460 --> 00:11:35,460
serios.

155
00:11:35,480 --> 00:11:38,540
Dați o lecție tuturor proștilor ăștia.
Cine l-a ucis, Billy? Nu știu, eu

156
00:11:38,540 --> 00:11:40,660
juri. Cine a ucis acest copil? stiu
nu, vă spun.

157
00:11:41,740 --> 00:11:42,740
Nu încă.

158
00:11:43,860 --> 00:11:47,340
Acum, Billy, vreau să faci
repetă cuvânt cu cuvânt tot ce îmi spui

159
00:11:47,340 --> 00:11:48,340
spus tocmai acum.

160
00:11:51,920 --> 00:11:53,040
În regulă.

161
00:11:56,110 --> 00:11:57,990
Am auzit un tip vorbind despre ceva
foarte ciudat.

162
00:11:58,190 --> 00:12:01,490
Numele lui? Nu știu nimic despre asta, nu știu
nu-i cunosc pe nume, dar el

163
00:12:01,490 --> 00:12:03,370
îşi spuse el.

164
00:12:03,650 --> 00:12:04,750
Spune-ne din nou ce a spus.

165
00:12:05,710 --> 00:12:07,230
A vorbit despre o poveste de tachinare
-foc.

166
00:12:09,650 --> 00:12:11,750
Acest aprinzător de foc care urma să intre în
Lanarkshire.

167
00:12:15,030 --> 00:12:18,930
Acel aprinzător de foc din Lanarkshire?
Pentru ce ? Ce voia

168
00:12:18,930 --> 00:12:23,770
? Care este povestea asta? Noi
Vino înapoi, Billy.

169
00:12:31,950 --> 00:12:34,550
De ce vrei? Avem
ai gasit o ascunzatoare? Poate fi o

170
00:12:34,550 --> 00:12:36,750
apartament, o camera, o cabana
grădină, nu-mi pasă.

171
00:12:37,430 --> 00:12:40,010
Remediați acest lucru cât mai repede posibil și sună-mă înapoi,
bine? la revedere.

172
00:12:46,850 --> 00:12:53,630
Ce facem? Ce se întâmplă
exact? O parte a mea

173
00:12:53,630 --> 00:12:54,950
misiunea se referă la arme.

174
00:12:55,359 --> 00:12:58,760
Trebuie să împiedic circulația
arme de foc, explozibili și piese

175
00:12:58,760 --> 00:13:01,400
piese care sunt folosite pentru a le face.
Sunt unii care se pierd, care

176
00:13:01,400 --> 00:13:04,300
dispărea în natură și poate
au fost... Poate că au fost furate. A

177
00:13:04,300 --> 00:13:06,100
adevărată durere de cap. Bine, iată ce
a trecut.

178
00:13:06,920 --> 00:13:09,580
Era mai anul trecut, că
vreo zece luni.

179
00:13:09,820 --> 00:13:13,160
Un camion de marfă care vine din port
de Harvik a fost trimis în șanț de

180
00:13:13,160 --> 00:13:13,679
o gasca.

181
00:13:13,680 --> 00:13:17,440
Conținutul a fost furat, printre altele șapte
detonatoare de tip militar destinate

182
00:13:17,440 --> 00:13:18,480
la o cariera de...

183
00:13:18,920 --> 00:13:22,260
Într-o regiune obscura din sudul
'Scoţia. Cele șapte lumini de foc pentru

184
00:13:22,260 --> 00:13:23,520
Lenarkshire. Da, într-adevăr.

185
00:13:23,940 --> 00:13:28,460
Șapte detonatoare, piese de schimb.
În orice caz, avem motive să fim

186
00:13:28,460 --> 00:13:29,460
îngrijorat.

187
00:13:31,660 --> 00:13:32,660
Cosmo Thompson.

188
00:13:33,400 --> 00:13:36,180
Liderul bandei care l-a luat pe Billy
aripa lui.

189
00:13:39,000 --> 00:13:41,400
Numele lui adevărat este Gavin Wozniak.

190
00:13:41,600 --> 00:13:45,000
Este un ofițer anti-terorism. Pentru
ce motiv? Ce e în neregulă cu el

191
00:13:45,130 --> 00:13:47,910
Înainte, el a fost suspectat că a făcut-o
trafic extrem de arme de foc

192
00:13:47,910 --> 00:13:51,590
corect. Acesta era zvonul care circula. Pentru a
în afară de asta, e încă îmbibat

193
00:13:51,590 --> 00:13:54,390
oferte umbroase. De ceva vreme
când are un chat online care

194
00:13:54,390 --> 00:13:55,329
nu te uita.

195
00:13:55,330 --> 00:13:58,250
Conform informațiilor noastre, este în principal a
gura mare, un pervers narcisist,

196
00:13:58,250 --> 00:13:59,250
dar nu numai atât.

197
00:13:59,450 --> 00:14:00,450
Înainte avea bani.

198
00:14:01,010 --> 00:14:02,010
O afacere de familie.

199
00:14:02,370 --> 00:14:04,710
Toți banii au dispărut, dar sunt
foarte ambițios.

200
00:14:06,750 --> 00:14:07,750
Acest detonator.

201
00:14:09,230 --> 00:14:10,510
Acest dispozitiv exploziv.

202
00:14:14,760 --> 00:14:16,540
Păstrează-le, schimbă-le sau scapă de ele
servi.

203
00:14:16,740 --> 00:14:20,000
Acesta este motivul pentru care, în opinia noastră, există
urgență. Riscul este sever și noi nu

204
00:14:20,000 --> 00:14:20,919
tot nimic concret.

205
00:14:20,920 --> 00:14:23,740
Nimic. Dar asta se poate schimba. Toate
în continuare, în această seară.

206
00:14:23,960 --> 00:14:26,260
În sfârșit avem șansa să-l prindem pe Cosmo.
Trebuie să o apuci.

207
00:14:26,480 --> 00:14:30,080
Ideea ta este să-l lași pe Billy
pleci? Da.

208
00:14:31,940 --> 00:14:33,560
Fă-l un element sub acoperire.

209
00:14:33,820 --> 00:14:37,180
Pentru a afla ce au planificat. Să știi
unde se face bomba. Pentru asta, noi

210
00:14:37,180 --> 00:14:38,180
nu trebuie să stea în jur.

211
00:14:38,400 --> 00:14:41,860
chiar esti nebun? Nebun în
genul minunat. ai

212
00:14:41,860 --> 00:14:45,020
dreptul de a face asta? Ar fi o
greșeala de a nu profita de această ocazie,

213
00:14:45,020 --> 00:14:46,880
iti place sau nu. Ar trebui să mă
sustine.

214
00:14:47,240 --> 00:14:50,540
Dacă Billy ajunge în cușcă
leu, s-ar putea să mă ajute. Şi

215
00:14:50,540 --> 00:14:53,140
El dă numele ucigașului
Wolfsruher, te va salva de la un fiasco.

216
00:14:53,580 --> 00:14:54,940
Am ucide două păsări dintr-o singură piatră.

217
00:14:56,180 --> 00:15:02,980
Crezi că îl poți convinge? eu
poate

218
00:15:02,980 --> 00:15:03,980
încearcă să vorbești cu el despre asta.

219
00:15:04,180 --> 00:15:07,380
A scăpat, asta arată că are
simțul inițiativei. E adevărat.

220
00:15:13,909 --> 00:15:16,530
O santinelă? Posibil.

221
00:15:16,870 --> 00:15:19,270
Trebuie să-l caute, asta e
ce as face eu in locul lor.

222
00:15:19,510 --> 00:15:23,010
Dacă Cosmos îl suspectează pe Billy de noi
informează, această operațiune este finalizată

223
00:15:23,010 --> 00:15:24,010
chiar după ce a început.

224
00:15:27,550 --> 00:15:28,550
Da, perfect.

225
00:15:29,310 --> 00:15:30,830
Trimite-mi locația, mulțumesc.

226
00:15:31,950 --> 00:15:33,110
Gata, s-a rezolvat, hai sa mergem.

227
00:15:34,810 --> 00:15:38,250
Suntem de acord? Suntem de acord.

228
00:15:39,210 --> 00:15:41,750
Hai, mă duc în dubă, tu
urmați-ne.

229
00:15:50,000 --> 00:15:56,480
Ți-am trimis adresa
ascunzătoare.

230
00:15:56,780 --> 00:15:57,780
Vom merge acolo imediat.

231
00:16:13,040 --> 00:16:14,300
Deci, unde este micul Billy?

232
00:16:14,510 --> 00:16:17,270
Tocmai a părăsit strada Mare. El
a fost pe canal acum zece minute.

233
00:16:17,270 --> 00:16:20,670
canalul? El este dorit. Ce este asta
Ce făcea pe canal? Ai câteva

234
00:16:20,670 --> 00:16:21,790
ai vorbit cu Cosmo? Nu.

235
00:16:22,250 --> 00:16:23,710
L-am trimis pe Kiran. El este pe o bicicletă.

236
00:16:30,610 --> 00:16:31,810
Îl caută pe Billy în colț.

237
00:16:32,690 --> 00:16:38,590
Trebuie să-l găsim, înțelegi? Hei, tu
vrei parerea mea? Există ceva

238
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
nu este clar acolo.

239
00:17:00,080 --> 00:17:03,960
ce vrei? Ce eu
vreau, detonatoarele.

240
00:17:05,099 --> 00:17:07,680
Lăsați o aprindere pe drumul spre
Anarhie în altă parte, bine?

241
00:17:07,680 --> 00:17:09,160
Fii atent, este acum sau niciodată.

242
00:17:09,619 --> 00:17:11,619
Începem imediat sau plecăm
toamna.

243
00:17:13,520 --> 00:17:15,660
Poți conta pe noi, Billy, tu
stiu asta.

244
00:17:15,980 --> 00:17:18,900
Te vom proteja, vei fi în pace. C
Promisiunile tale sunt o prostie. eu

245
00:17:18,900 --> 00:17:21,859
vreau să fie oficial. Dacă tu
Nu-l pune în scris, nu are valoare.

246
00:17:21,859 --> 00:17:24,040
scris, ca atunci când deschizi un dracului
cont bancar, asta e? Haide

247
00:17:24,040 --> 00:17:25,040
la naiba.

248
00:17:27,220 --> 00:17:29,660
Dacă crezi că ești în măsură să
negociați, vă înșelați.

249
00:17:30,010 --> 00:17:33,070
În regulă ? Știi asta, Billy.

250
00:17:33,490 --> 00:17:35,990
Aceasta este ultima ta șansă de a face
ceva din viata ta.

251
00:17:37,990 --> 00:17:42,370
Ce decizi? Da sau nu
?

252
00:17:42,370 --> 00:17:47,950
Da, bună seara, Leo.

253
00:17:48,150 --> 00:17:50,050
mama? Ah, tu ești, inima mea. eu t
'asculta.

254
00:17:52,910 --> 00:17:56,090
Ce este, Jacob? Iacob?

255
00:17:59,630 --> 00:18:01,410
Am decis să-l duc pe Rashford
tata.

256
00:18:02,110 --> 00:18:04,690
Rashford? Este un hamster.

257
00:18:04,990 --> 00:18:07,830
Nu uita că are nevoie de noi
dă mâncare şi băutură dimineaţa şi

258
00:18:07,830 --> 00:18:09,970
seara. Da, știu, în fiecare zi.

259
00:18:10,230 --> 00:18:13,550
Dacă îl duci acolo, cine o va face
ai grija de el? Eu, evident.

260
00:18:14,030 --> 00:18:19,710
În fiecare zi ? Ascultă, vreau să plec
locuiește cu tata.

261
00:18:23,570 --> 00:18:29,250
Doar pentru o vreme, bine?
Pentru ce ?

262
00:18:39,799 --> 00:18:43,100
Oh da?

263
00:18:57,690 --> 00:19:01,090
Practic vrei să spui că vei pleca
de acasă pentru a învăța să gătești

264
00:19:01,090 --> 00:19:03,590
orez. Nu, nu asta vreau
du-te să trăiești cu ei, mamă.

265
00:19:05,330 --> 00:19:06,330
Scuzați-mă.

266
00:19:09,310 --> 00:19:12,490
Ascultă, Jacob, dacă asta e cu adevărat
vrei sa faci, am inteles.

267
00:19:13,410 --> 00:19:14,309
Nici o problemă.

268
00:19:14,310 --> 00:19:18,570
Eu și tatăl tău am spus mereu
că... am impresia că ai

269
00:19:18,570 --> 00:19:20,690
această decizie fără să mă gândesc la ce
implică.

270
00:19:20,910 --> 00:19:22,110
Fără să se gândească deloc.

271
00:19:22,770 --> 00:19:23,770
mama.

272
00:19:23,950 --> 00:19:25,470
Ar trebui să aștepți până ajung acasă
casa.

273
00:19:26,389 --> 00:19:28,770
Astfel, putem... Vedeți. mama.

274
00:19:32,230 --> 00:19:33,670
Tata vine să mă ia în seara asta.

275
00:19:34,270 --> 00:19:37,690
Ce ? în seara asta? Da. El va veni mai târziu
coroana.

276
00:19:38,690 --> 00:19:39,750
Jacob, nu e corect.

277
00:19:40,370 --> 00:19:43,250
Uite, vreau doar să vorbesc despre asta
cu tine. Poti sa astepti

278
00:19:43,250 --> 00:19:46,850
M-am întors, te rog?
Iacob?

279
00:20:02,550 --> 00:20:05,730
Jacob, ești mai important decât orice
pentru mine. Vii înainte de orice altceva.

280
00:20:06,210 --> 00:20:08,610
Știi, ești cel mai mult
important în lume.

281
00:20:12,110 --> 00:20:14,770
Ascultă, trebuie să închid aici, am o
urgență. Te sun înapoi mai târziu

282
00:20:14,770 --> 00:20:15,770
OK?

283
00:20:32,140 --> 00:20:33,160
Am primit mesajul text.

284
00:20:33,720 --> 00:20:35,040
Etajul opt, apartament 39.

285
00:20:35,400 --> 00:20:38,720
Bine. Unde este liftul? Dincolo
? Bine, haide. Luați liftul

286
00:20:38,720 --> 00:20:41,700
cu el. Si ai grija ca
nimeni nu o vede. Ei au

287
00:20:41,700 --> 00:20:42,700
peste tot.

288
00:20:46,240 --> 00:20:48,940
deci? Ce parere are despre asta? El
este de acord.

289
00:20:49,420 --> 00:20:51,880
In ce conditii? El vrea să fie
albit.

290
00:20:52,720 --> 00:20:56,600
Albit? Pentru seara asta? Pentru a lui
evada? Se va putea întoarce acasă

291
00:20:56,600 --> 00:20:57,239
nu inteleg.

292
00:20:57,240 --> 00:21:00,620
De ce vrea să fie curățat? De la
acuzație de omor. Uciderea lui

293
00:21:00,620 --> 00:21:01,620
fiica lui Ashley? Da.

294
00:21:01,950 --> 00:21:04,030
Nu poate obține asta, încă are
mai sunt șase ani.

295
00:21:04,390 --> 00:21:05,189
Știu.

296
00:21:05,190 --> 00:21:08,150
Nu poți răsturna o condamnare
pentru crimă. Bineînțeles că nu, dar noi

297
00:21:08,150 --> 00:21:11,670
ar putea încerca o eliberare
condiționată. Și ai acceptat asta

298
00:21:11,670 --> 00:21:14,590
în funcție de rezultatele sale, dacă nu
nu dăm nimic, noi nu-i dăm nimic. C

299
00:21:14,590 --> 00:21:15,730
Acesta este aranjamentul cu care am făcut
el.

300
00:21:16,090 --> 00:21:18,190
O să urcăm pe jos să verificăm că
drumul este clar.

301
00:21:18,390 --> 00:21:19,750
Nu, dar lui nu-i pasă de mine.

302
00:22:15,440 --> 00:22:16,440
E frumos aici.

303
00:22:57,290 --> 00:22:58,530
Bine, instalează-l aici.

304
00:23:06,590 --> 00:23:07,590
Aşezaţi-vă.

305
00:23:10,050 --> 00:23:14,550
Nu poți face asta.

306
00:23:14,750 --> 00:23:17,330
Știi că da. Tu protestezi
sa aiba constiinta curata.

307
00:23:18,290 --> 00:23:19,149
Scuzați-mă.

308
00:23:19,150 --> 00:23:23,070
Kim! la naiba.

309
00:23:53,320 --> 00:23:57,640
Totul este bine, totul este sub control.

310
00:24:01,740 --> 00:24:04,820
Ai de gând să-i spui? Dacă vezi ceva
ceva de pește, avertizează-mă.

311
00:24:10,120 --> 00:24:14,060
Da? Șef, directorul adjunct vrea
vorbesc cu tine.

312
00:24:14,660 --> 00:24:18,420
Yvie Malint? ACUM? Da, și asta
părea foarte urgent.

313
00:24:20,700 --> 00:24:21,700
Înțeleg.

314
00:24:21,960 --> 00:24:22,960
Ei bine, nu am de ales.

315
00:24:23,500 --> 00:24:26,580
Aranjați un apel video. Suntem
în slujba Majestăţii Sale. Auzit.

316
00:24:34,640 --> 00:24:36,400
Eu am sunat, Evie Mullins.

317
00:24:37,200 --> 00:24:38,300
Trebuie să o ținem la curent.

318
00:24:39,040 --> 00:24:40,040
Oh da.

319
00:24:41,800 --> 00:24:42,559
În regulă.

320
00:24:42,560 --> 00:24:45,260
Oricum, m-ai salvat a
corvoadă. aveam de gând să-l sun.

321
00:24:45,500 --> 00:24:47,260
Mai avem un apartament la etaj
mai jos.

322
00:25:16,780 --> 00:25:19,020
Pot începe întâlnirea video?
Da, e bine.

323
00:25:22,860 --> 00:25:29,740
O ceașcă de ceai? Fara nimic? nu,

324
00:25:29,780 --> 00:25:31,100
cu lapte si zahar.

325
00:25:36,720 --> 00:25:37,639
Da, Kim.

326
00:25:37,640 --> 00:25:39,580
Micul livrător de biciclete. Iată-l din nou.

327
00:25:39,820 --> 00:25:40,920
Este același tip ca înainte.

328
00:25:41,360 --> 00:25:44,520
esti sigur? Da. Casca,
pompe, e la fel.

329
00:25:44,860 --> 00:25:45,860
Ce face?

330
00:25:54,730 --> 00:25:55,730
Avem o problemă.

331
00:25:55,950 --> 00:25:57,070
Este unul dintre băieții de la Cosmo.

332
00:25:57,610 --> 00:25:59,990
Cum ne-au găsit? Ei noi
pune un trasor.

333
00:26:00,830 --> 00:26:02,590
Nu, l-am căutat pe Billy când l-am prins
la bord.

334
00:26:02,950 --> 00:26:05,970
Și telefonul lui? Jen.

335
00:26:08,410 --> 00:26:14,670
Jen? Jen? Șef? Telefonul pe care îl avem
confiscat de la Billy când a fost arestat,

336
00:26:14,770 --> 00:26:17,470
l-ai oprit complet?
? Da, cred că l-am oprit.

337
00:26:17,650 --> 00:26:22,050
Ce crezi? Jen? Doi
secunde, mă uit.

338
00:26:23,470 --> 00:26:24,470
la naiba.

339
00:26:26,090 --> 00:26:27,090
El este în fața ușii.

340
00:26:28,830 --> 00:26:29,830
El trimite un mesaj text.

341
00:26:31,190 --> 00:26:32,290
Telefonul este pornit.

342
00:26:35,790 --> 00:26:37,110
Tocmai a sosit un SMS.

343
00:26:38,550 --> 00:26:44,390
Ce spune? Unde ești? Ce
apartament?

344
00:26:44,390 --> 00:26:47,790
Da, sunt destule. Sunt destule
SMS.

345
00:26:55,070 --> 00:26:56,370
Oprește telefonul, Jen. Da.

346
00:26:57,550 --> 00:26:59,410
Oprește acel telefon. Da, da, eu
'oprește-te.

347
00:27:12,470 --> 00:27:15,910
Telefonul trebuia să rămână pornit tot timpul
timp. Da, știu. Deci de ce

348
00:27:15,910 --> 00:27:19,010
doar o tai? Se pare că acolo
avea polițiști. Unde erau polițiști

349
00:27:19,010 --> 00:27:20,010
? Aproape de canal.

350
00:27:20,300 --> 00:27:23,840
Spune-i lui Kiran să intre la naiba
construind si bat la fiecare

351
00:27:23,840 --> 00:27:26,820
ușile. Trebuie să știm ce se întâmplă
trece. E clar, mă simt bine

352
00:27:26,820 --> 00:27:27,820
făcut să înțeleagă? Da.

353
00:27:28,640 --> 00:27:30,380
Asistentul de regie este pe linie,
ea te asteapta.

354
00:27:30,680 --> 00:27:31,680
BUN.

355
00:27:34,020 --> 00:27:38,180
Doriți să vă alăturați
noi? Participa la decizii? Ei bine

356
00:27:38,180 --> 00:27:39,180
sa vedem.

357
00:27:39,660 --> 00:27:40,660
Fă cum vrei.

358
00:27:41,280 --> 00:27:42,280
Înțeleg.

359
00:27:42,360 --> 00:27:45,500
Ai nevoie de părerea mea. Evie
Mullins, șeful nostru va cere o

360
00:27:45,500 --> 00:27:48,460
confirmare. Și tu ai fost acolo, tu
am auzit ce a spus Billy în

361
00:27:48,460 --> 00:27:49,460
dubă.

362
00:27:49,930 --> 00:27:53,370
Da, ai aranjat pentru mine
auzi. Ai vrut să fiu

363
00:27:53,370 --> 00:27:55,850
în dubă. Este întotdeauna
cel mai bine un coleg poate confirma

364
00:27:55,850 --> 00:27:57,750
pe care le-am auzit, mai ales dacă ești din
alt serviciu.

365
00:27:58,130 --> 00:27:59,290
Din alt serviciu? Da.

366
00:28:00,090 --> 00:28:02,630
Sper că vei fi de acord
'Ajutor.

367
00:28:04,790 --> 00:28:07,290
Ei bine, oricum, nu am avut niciodată
intenționând să-ți forțeze mâna.

368
00:28:09,210 --> 00:28:10,210
Mai mult...

369
00:28:10,380 --> 00:28:12,520
te ascult.

370
00:28:13,260 --> 00:28:14,440
Ah

371
00:28:14,440 --> 00:28:26,300
Da

372
00:28:26,300 --> 00:28:29,600
? Dacă tu

373
00:28:29,600 --> 00:28:35,640
cuvânt. Șef?

374
00:28:39,150 --> 00:28:41,650
Nu încerc să te influențez
într-un fel sau altul.

375
00:28:44,690 --> 00:28:46,770
Dar vă puteți face o idee
citind asta.

376
00:28:47,370 --> 00:28:48,510
Acestea sunt rapoartele.

377
00:28:59,310 --> 00:29:01,490
Sunt aici, putem merge.

378
00:29:03,010 --> 00:29:06,930
Și? doamnă?

379
00:29:07,470 --> 00:29:11,070
Dacă am înțeles bine, un tânăr
a fost condamnat pentru crimă. El a primit

380
00:29:11,070 --> 00:29:12,070
evadat din închisoare.

381
00:29:12,310 --> 00:29:14,290
A reapărut în Suffolk Square.

382
00:29:14,770 --> 00:29:18,010
Și vrei să apuci asta
ocazia de a-l face agent

383
00:29:18,010 --> 00:29:19,790
infiltrat? Este corect? Da.

384
00:29:20,430 --> 00:29:21,309
Înțeleg.

385
00:29:21,310 --> 00:29:25,250
Bine, conversația va fi scurtă,
altfel... Și cele șapte aprinzătoare pentru

386
00:29:25,250 --> 00:29:28,910
Lanarkshire? Detonatoarele care
sunt pierdute? Dacă ați citit

387
00:29:29,170 --> 00:29:32,190
știi că au fost furate.
Cunosc contactul, da. Și ce este

388
00:29:32,190 --> 00:29:34,730
ce iti propui sa faci? Billy are
a aflat că Cosmo le avea.

389
00:29:35,160 --> 00:29:38,120
Dacă îl lăsăm să plece din nou, poate
potențial să ne ajute să eliminăm

390
00:29:38,120 --> 00:29:40,820
amenințare teroristă iminentă. El poate
ajută-ne să salvăm vieți. Este o

391
00:29:40,820 --> 00:29:41,819
ipoteză vagă.

392
00:29:41,820 --> 00:29:43,580
Ascultă, Dan, prefer să te opresc
imediat.

393
00:29:44,420 --> 00:29:46,060
Pe toate acestea se pare că se bazează
bârfă.

394
00:29:47,360 --> 00:29:48,360
Despre bârfă? Da.

395
00:29:49,380 --> 00:29:52,580
Zvonuri. Lucruri pe care le are
auzit la coadă

396
00:29:52,580 --> 00:29:53,580
când a fost încarcerat.

397
00:29:54,560 --> 00:29:57,500
Nu, nu are nimic de-a face
bârfă. Oricum, nu o mai face

398
00:29:57,500 --> 00:30:00,300
coadă la trapeză de când era
scăpat. El este sub controlul unei bande

399
00:30:00,300 --> 00:30:01,540
potențiali teroriști.

400
00:30:54,730 --> 00:30:57,950
Vă reamintesc că a scăpat, că
A fost condamnat pentru crimă. Dacă

401
00:30:57,950 --> 00:31:02,130
Dacă îmi permiteți, aș dori să subliniez că acest lucru
infracțiunea a fost comisă în

402
00:31:02,130 --> 00:31:04,690
foarte deosebită.

403
00:31:05,150 --> 00:31:06,910
Foarte special? ascult.

404
00:31:07,350 --> 00:31:10,850
Billy avea 17 ani și abia știa
legați-vă șireturile singur, bine?

405
00:31:10,850 --> 00:31:13,290
Oh, da, înțeleg. Deci nu este un
criminal, este un băiat drăguț

406
00:31:13,290 --> 00:31:17,290
băiat. Nu, știm că el a ucis asta
fată tânără. Dar erau foarte

407
00:31:17,290 --> 00:31:20,670
tânăr, foarte tânăr și urmat de
servicii sociale. Ea avea 16 ani și

408
00:31:20,670 --> 00:31:21,890
nu era cu mult mai în vârstă decât ea.

409
00:31:22,530 --> 00:31:26,590
Îi plăcea mult de ea, nu era
nu reciproce, dar au mers la

410
00:31:26,590 --> 00:31:29,630
o petrecere de dans la liceu, nu știu
mai exact unde, i-a dat

411
00:31:29,630 --> 00:31:31,710
ketamina, un drog foarte periculos.

412
00:31:32,450 --> 00:31:33,510
Billy știa asta.

413
00:31:34,670 --> 00:31:39,170
El știa asta, a jucat deștept și
tânăra și-a pierdut viața din cauza

414
00:31:39,170 --> 00:31:40,170
șoc toxic.

415
00:31:40,930 --> 00:31:44,250
E greu de înțeles ce el
avea în capul meu. În orice caz, ea

416
00:31:44,250 --> 00:31:45,470
Era la latitudinea judecătorului să decidă.

417
00:31:45,910 --> 00:31:50,610
Da, dar Billy nu fusese niciodată
violent înainte și nu a fost niciodată

418
00:31:52,910 --> 00:31:55,790
Dar familia victimei? Ea a avut
familie foarte mică.

419
00:31:57,090 --> 00:32:00,550
Există doar mama lui. Și tu crezi
că ea va rămâne fără să reacționeze dacă noi

420
00:32:00,550 --> 00:32:04,810
face o înțelegere cu ucigașul său
fata? Mama victimei este un caz

421
00:32:04,810 --> 00:32:05,910
sociale. Nu-i merge bine.

422
00:32:06,310 --> 00:32:09,270
Ea este bine cunoscută în unități
secţiile de psihiatrie ale mai multor spitale.

423
00:32:13,210 --> 00:32:14,410
Hai, ridică, ridică.

424
00:32:18,050 --> 00:32:19,050
Totul e bine?

425
00:32:23,180 --> 00:32:24,280
La naiba, nu, nu asta.

426
00:32:26,540 --> 00:32:29,080
La naiba! Da, este Kimmy, doar el
și-a uitat cheile.

427
00:32:36,360 --> 00:32:39,380
Trebuie să ne schimbăm metoda. Face
Am alergat de aproape un an.

428
00:32:40,380 --> 00:32:42,460
Chiar dacă al meu conține o parte din
risc.

429
00:32:42,660 --> 00:32:43,740
Risc? O recunosc.

430
00:32:44,720 --> 00:32:46,260
Aceasta nu este cea mai bună soluție
usor.

431
00:32:46,660 --> 00:32:49,720
Dar dacă rămânem fără să facem nimic, dacă noi
trimite-l pe Billy înapoi după gratii, noi

432
00:32:49,720 --> 00:32:50,720
ratează o oportunitate.

433
00:32:50,920 --> 00:32:54,000
A câștigat încrederea bărbatului
„Vrem să dăm la colț, Cosmo Thompson, care

434
00:32:54,000 --> 00:32:55,380
ofițer anti-terorism.

435
00:32:56,120 --> 00:32:59,280
Și cine a decis să ia măsuri,
fără îndoială. Poate va fi

436
00:32:59,280 --> 00:33:01,700
-sa fie peste cateva luni, cateva
săptămâni sau câteva zile.

437
00:33:02,480 --> 00:33:06,440
Zeci de victime, un atac
criminal în orașul nostru, pe nostru

438
00:33:06,440 --> 00:33:09,440
etaj propriu. Odată ce praful
Fallout, tu ești cei ceilalți

439
00:33:09,440 --> 00:33:12,240
fi târât în fața unei comisii de anchetă. Ce
ai de gând să le răspunzi

440
00:33:12,240 --> 00:33:15,840
intrebare? Că știai despre asta?
Despre care ați primit informații

441
00:33:15,840 --> 00:33:18,800
teroristi? Asta ai putea avea
opri? Că ai decis să nu o faci

442
00:33:18,800 --> 00:33:19,800
nu faci nimic?

443
00:33:22,189 --> 00:33:23,930
Nimeni nu-și amintește atacurile
evitat.

444
00:33:24,510 --> 00:33:25,730
Nu suntem niciodată felicitați.

445
00:33:26,710 --> 00:33:30,590
Ceea ce rămâne sunt eșecurile noastre. tu
stii ceva?

446
00:33:30,590 --> 00:33:37,530
Ei bine, înainte să mă decid, o voi face
auzi o a doua opinie.

447
00:33:43,390 --> 00:33:44,390
E rândul tău.

448
00:33:44,550 --> 00:33:46,510
E rândul meu? Alături.

449
00:33:55,020 --> 00:33:57,180
Hei, fiule, cine este? eu sunt cel
om de livrare.

450
00:33:59,620 --> 00:34:00,640
m-am inselat.

451
00:34:04,440 --> 00:34:07,060
Iunie? Doamnă.

452
00:34:10,880 --> 00:34:14,360
Ce crezi? De la
transformă-l pe Billy Fending într-un agent

453
00:34:14,440 --> 00:34:18,280
As dori parerea ta. Parerea mea? Pentru
cât valorează, oricum.

454
00:34:26,469 --> 00:34:28,510
Sunt pentru asta. Avem mai mult de câștigat acolo decât
pierde acolo.

455
00:34:29,409 --> 00:34:32,010
esti sigur? Da.

456
00:34:32,969 --> 00:34:35,210
Mike și echipa lui nu au găsit nimic. J
Am citit rapoartele.

457
00:34:36,270 --> 00:34:39,310
Cel care ne poate ajuta este Billy
Fielding. A fost la fața locului. eu

458
00:34:39,310 --> 00:34:40,310
am văzut.

459
00:34:40,570 --> 00:34:41,949
Era de cealaltă parte a pieţei.

460
00:34:42,510 --> 00:34:43,670
Deci nu el a fost cel care a ucis.

461
00:34:44,389 --> 00:34:45,429
Și e sub acoperire acum.

462
00:34:47,050 --> 00:34:48,449
Acesta este un martor cheie.

463
00:34:48,670 --> 00:34:50,070
El este chiar singurul nostru martor.

464
00:34:52,230 --> 00:34:54,010
Este o șansă de a avea.

465
00:34:57,139 --> 00:35:04,140
Populația nu va fi pusă în pericol
? Ești sigur, Dan? Răspuns

466
00:35:04,140 --> 00:35:05,340
Sincer. Nu.

467
00:35:05,720 --> 00:35:07,800
Vă dau cuvântul meu că nu există
nici un pericol.

468
00:35:08,080 --> 00:35:09,080
Cuvântul tău.

469
00:35:13,980 --> 00:35:15,740
În cinci minute îl vei avea pe al meu
răspuns.

470
00:35:22,640 --> 00:35:25,000
Nu te învinovăți că ai luat
buna decizie.

471
00:35:27,240 --> 00:35:28,240
Luăm măsuri.

472
00:35:29,140 --> 00:35:30,540
Îți vom găsi ucigașul.

473
00:35:31,080 --> 00:35:35,860
Șef? Șef? Livrătorul de biciclete noi
v-a raportat, el este în clădire.

474
00:35:35,960 --> 00:35:39,340
Bine. Joan, du-te sus să-l verifici pe Billy.
O să-l prindem pe Steve.

475
00:35:39,600 --> 00:35:40,600
În regulă.

476
00:35:41,100 --> 00:35:42,100
Treci la mine.

477
00:35:44,120 --> 00:35:46,160
doamna? Lansați-vă operațiunea.

478
00:35:46,520 --> 00:35:48,180
Dar în legătură cu antiterorismul.

479
00:35:48,420 --> 00:35:52,540
Unde este el? Gata? multumesc,
madame.

480
00:35:53,320 --> 00:35:54,440
Vă mulțumim pentru încredere.

481
00:35:55,150 --> 00:35:57,470
Gata, am undă verde. Evacuăm
acest apartament.

482
00:35:57,810 --> 00:35:59,870
Nimeni nu ar trebui să-l vadă pe Billy. Fi
atent. Da,

483
00:36:06,810 --> 00:36:10,710
tocmai acum, am auzit multe
zgomot pe scări.

484
00:36:11,250 --> 00:36:14,150
Oh da? Eu cred că mai multe
oamenii au intrat într-o

485
00:36:14,150 --> 00:36:15,089
-mai sus.

486
00:36:15,090 --> 00:36:16,350
MULŢUMESC. Nu era nimic.

487
00:36:47,859 --> 00:36:50,000
Hei. ce mai faci? Voi supraviețui.

488
00:36:50,560 --> 00:36:51,880
Am trecut testele, oricum.

489
00:36:58,060 --> 00:36:59,060
Dar esti bine?

490
00:37:01,520 --> 00:37:02,520
Întotdeauna e așa.

491
00:37:03,500 --> 00:37:06,660
Cum ? Două minute cu tipul ăsta și cu mine
Simt că am fost păcălit

492
00:37:06,660 --> 00:37:07,660
în făină.

493
00:37:17,100 --> 00:37:21,300
Ești bine, JP? Da. esti sigur? Da. tu
poate lucra? Bine, cu atât mai bine. The

494
00:37:21,300 --> 00:37:22,380
șefa a luat decizia ei.

495
00:37:22,700 --> 00:37:24,340
Două degete în sus, mergem mai departe
acțiune.

496
00:37:25,000 --> 00:37:25,979
Aș vrea să vorbesc cu tine.

497
00:37:25,980 --> 00:37:26,980
Da.

498
00:37:32,040 --> 00:37:33,200
Vreau să fii referința lui.

499
00:37:33,880 --> 00:37:37,160
Vei fi singurul lui contact direct
pe tot parcursul perioadei sale de

500
00:37:51,520 --> 00:37:54,740
De ce m-ai ales pe mine? Totul
pur și simplu pentru că ți-a salvat viața

501
00:37:55,140 --> 00:37:56,440
Se creează o legătură între voi doi.

502
00:37:56,880 --> 00:37:58,740
Da, sigur, bine. Da, eu
inteleg, grozav.

503
00:37:59,240 --> 00:38:00,240
Perfect.

504
00:38:00,370 --> 00:38:01,910
John, poți să mergi acasă.

505
00:38:31,399 --> 00:38:32,660
TP, dă-i telefonul.

506
00:38:34,860 --> 00:38:35,860
Depinde de tine.

507
00:38:37,520 --> 00:38:40,600
Porniți-l, trimiteți-le mesaje, spuneți
spune-le că te vei alătura lor.

508
00:38:46,920 --> 00:38:47,920
Crin?

509
00:39:02,350 --> 00:39:07,470
Totul e bine? Cine esti tu
caut? Nu mi-au dat

510
00:39:07,470 --> 00:39:10,630
'în afară. Oh, nu, coșmarul.

511
00:39:11,010 --> 00:39:15,570
Da. Nu este deloc ușa 89
caz, pentru că este casa mea.

512
00:39:16,710 --> 00:39:19,430
Oh da? Dacă ar fi pentru mine, aș face-o
ar sti.

513
00:39:20,490 --> 00:39:21,490
Îmi pare rău.

514
00:39:24,290 --> 00:39:28,110
Nici măcar nu ți-au dat un nume? Daca,
da, dar am lăsat hârtia pe mine

515
00:39:28,110 --> 00:39:29,410
bicicleta. Oh, nu.

516
00:39:31,240 --> 00:39:32,240
Nu e seara ta.

517
00:39:34,480 --> 00:39:39,180
Ai încercat ușa numărul 2? Doar
mai jos? Îi cunosc, ei

518
00:39:39,180 --> 00:39:40,180
de multe ori comanda.

519
00:39:45,820 --> 00:39:46,820
Hi.

520
00:39:53,520 --> 00:39:54,520
A scăpat.

521
00:39:55,179 --> 00:39:58,420
O, nu, nu, nu, nu, nu. Billy, de la
Calmează-te, Billy, a plecat.

522
00:39:59,000 --> 00:40:00,600
A plecat, e în regulă, pornește-l
telefon.

523
00:40:00,800 --> 00:40:01,800
Nu, nu, sunt sigur că nu va exista
nimic.

524
00:40:02,160 --> 00:40:05,340
Hai, calmează-te, pornește telefonul.
El va ști totul imediat

525
00:40:05,340 --> 00:40:06,038
'o să se uite la mine.

526
00:40:06,040 --> 00:40:07,060
Cine este el? Cosmo.

527
00:40:07,840 --> 00:40:10,880
La naiba, sunt Alexis, îl cunoști
nu, nu știi cum este. El merge

528
00:40:10,880 --> 00:40:12,400
imediat. Billy, Billy, Billy, Billy,
Billy.

529
00:40:13,380 --> 00:40:16,360
Și de ce nu-i spui că ești
ascuns lângă canal? Porniți-l

530
00:40:16,360 --> 00:40:19,320
telefon. Te-ai ascuns de polițiști
a venit și a plecat. De

531
00:40:19,320 --> 00:40:22,740
polițiști? Nu, ce glumesti? Și de la
că polițiștii au plecat, tu ai plecat

532
00:40:22,740 --> 00:40:23,740
ascunde într-un apartament.

533
00:40:25,000 --> 00:40:27,060
Și cum m-aș fi întors? Este o
buna intrebare.

534
00:40:27,740 --> 00:40:31,020
Prin subsol. Prin subsol. T
ai intrat în parcare și ai intrat

535
00:40:31,020 --> 00:40:32,020
apartament 89.

536
00:40:32,140 --> 00:40:36,700
89? Da. Ei bine, ce urmează?
După aceea, persoana care a locuit acolo este

537
00:40:36,700 --> 00:40:38,120
a intrat o femeie de culoare. Ai avut
speriat.

538
00:40:38,840 --> 00:40:39,840
Așa că ți-ai oprit telefonul.

539
00:40:40,540 --> 00:40:44,000
În regulă ? Și? Și am rămas ascuns
într-un colţ.

540
00:40:44,920 --> 00:40:45,920
Da, funcționează.

541
00:40:46,340 --> 00:40:48,480
Da. Vezi cine vine.

542
00:40:49,160 --> 00:40:50,440
Ai început bine, spune restul.

543
00:40:52,040 --> 00:40:53,480
Am așteptat să plece de acasă
ea.

544
00:40:53,820 --> 00:40:54,820
Excelent.

545
00:40:55,210 --> 00:40:58,350
Vezi, așa ți-am spus. El are o
talent natural, asta e sigur.

546
00:40:59,590 --> 00:41:01,710
Mai presus de toate, nu trebuie să vă fie frică
tipul acela.

547
00:41:02,870 --> 00:41:06,230
E bine, bine? Dar tu ești
chiar mai bine.

548
00:41:08,070 --> 00:41:10,590
Ești mai bun, tip mare, cu multe
subiecte.

549
00:41:12,370 --> 00:41:13,850
Așa că pornește telefonul din nou.

550
00:41:14,270 --> 00:41:15,530
Spune-le să vină să te ia.

551
00:41:27,500 --> 00:41:29,000
J.P., îl aruncă pe Billy pe fereastră.

552
00:41:29,980 --> 00:41:32,080
Ce ? Glumesc, glumesc.

553
00:41:32,560 --> 00:41:33,560
E pentru râs.

554
00:41:33,980 --> 00:41:35,080
Rahat și sânge, nu se știe niciodată.

555
00:41:38,040 --> 00:41:39,040
Billy.

556
00:41:42,040 --> 00:41:46,420
Ascultă-mă cu atenție, Billy, bine? tu
realizezi toată încrederea

557
00:41:46,420 --> 00:41:51,640
pe care l-am pus în tine în seara asta?
Mai presus de toate, nu te juca cu ea...

558
00:41:56,300 --> 00:41:58,080
Haide și găsește-mi detonatoarele.

559
00:43:36,970 --> 00:43:40,570
E trist de spus, dar suntem una
specii pe cale de dispariție, prieteni.

560
00:43:41,290 --> 00:43:44,910
Oamenilor nu le pasă de adevăr. Ei
nu o doresc, nu o au

561
00:43:44,910 --> 00:43:45,910
nevoie.

562
00:43:46,490 --> 00:43:48,830
Este ciudat să spui că există o
dracului de matrice.

563
00:43:49,750 --> 00:43:53,190
Aceasta este dovada că dacă vrem
adevăr, trebuie să ne bazăm pe fapte,

564
00:43:53,190 --> 00:43:54,190
deși faptele.

565
00:43:54,790 --> 00:43:56,290
Hai, mereu în același ritm.

566
00:43:57,010 --> 00:43:58,009
Pauză indirectă.

567
00:43:58,010 --> 00:43:59,010
Stânga ta din nou.

568
00:43:59,650 --> 00:44:00,650
Stânga ta din nou.

569
00:44:04,299 --> 00:44:05,600
Buna ziua ? Billy a trimis un mesaj.

570
00:44:05,860 --> 00:44:06,860
El vine să ni se alăture.

571
00:44:07,540 --> 00:44:10,580
Da, Andy, putem... Noi
pot afișa fotografia, acolo, în spatele meu

572
00:44:10,580 --> 00:44:14,020
? Este posibil? O vom face
interzis pentru asta, sunt sigur. Dar

573
00:44:14,100 --> 00:44:16,140
nimic de care să-ți faci griji. Nu-ți face griji, o voi face
avertizează-l.

574
00:44:16,820 --> 00:44:17,820
Ne vedem mai târziu.

575
00:44:20,320 --> 00:44:27,220
Salut, tenul meu este bine? Da, și tu?
Spune-i lui Cosmo

576
00:44:27,220 --> 00:44:30,000
că l-am găsit pe copil. Noi
toată lumea știe această fotografie. Au de toate

577
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
ca să-l putem vedea.

578
00:44:31,880 --> 00:44:32,880
Aceasta este Piața Populară.

579
00:44:33,660 --> 00:44:40,200
Un tânăr care era credincios
Mohammedan și al cărui prenume este Roharam,

580
00:44:40,200 --> 00:44:45,040
doi A, a fost înjunghiat
Biryani.

581
00:44:45,520 --> 00:44:48,560
Da, e trist. Da, desigur, asta
Este foarte trist.

582
00:44:50,520 --> 00:44:52,560
L-am găsit. El vine la noi
alăturați-vă.

583
00:44:53,760 --> 00:44:59,040
Știu foarte bine că nu sunt Galileo.
Sunt departe de a fi un geniu în

584
00:44:59,040 --> 00:45:00,220
un fel de Faraday sau Newton.

585
00:45:00,880 --> 00:45:03,940
Dar aici, pare foarte ușor
inteleg, nu? Adică,

586
00:45:03,940 --> 00:45:05,240
strălucește sau nu strălucește, uite.

587
00:45:05,720 --> 00:45:08,680
Aici ai două fețe în soare,
unul la stânga și unul la dreapta.

588
00:45:08,980 --> 00:45:12,880
Porcușorul din mijloc, el este la
umbra. Cum este posibil să ai

589
00:45:12,880 --> 00:45:17,820
o vedere fotografică? Lumină, umbră,
lumina.

590
00:45:19,300 --> 00:45:22,620
Știu, adevărul poate fi așa
greoaie uneori.

591
00:45:36,270 --> 00:45:42,390
Un adolescent ucis de elemente
ultraviolentă. Un biscuit mare

592
00:45:42,390 --> 00:45:43,450
extrema dreapta.

593
00:45:43,810 --> 00:45:49,510
Pericol! Dracaries! la naiba,
Ajutor, este Voldemort! Ce este

594
00:45:49,510 --> 00:45:50,950
poveste? Aș dori adevărul.

595
00:45:53,770 --> 00:45:54,770
Aprinde.

596
00:45:55,950 --> 00:45:56,950
Umbră.

597
00:45:57,970 --> 00:46:00,110
Aprinde. Din nou.

598
00:46:00,630 --> 00:46:02,210
Aprinde. Umbră.

599
00:46:02,910 --> 00:46:03,910
Aprinde.

600
00:46:04,850 --> 00:46:05,850
Unde ai fost?

601
00:46:07,160 --> 00:46:10,940
Unde ai fost? am fost forțat
ascunde. E adevărat ? Da. Pentru ce ?

602
00:46:10,940 --> 00:46:15,100
te caut? Cine mă căuta? Acolo
avea polițiști.

603
00:46:15,600 --> 00:46:18,520
I-am văzut sosind. nu pot ajunge
a intelege. Este ca un emoji cu

604
00:46:18,520 --> 00:46:21,380
creierul explodând. Și de ce faci
ti-ai inchis telefonul? nu stiu

605
00:46:21,380 --> 00:46:23,040
nimic. A fost o vreme când nu știam
nu mai faceam.

606
00:46:24,960 --> 00:46:29,160
Lumini? Combre? Lumini? Nu e în regulă
nu, Billy.

607
00:46:29,680 --> 00:46:34,220
Da, e în regulă. Am petrecut o seară
la dracu, dar e în regulă.

608
00:46:34,680 --> 00:46:35,680
iti jur.

609
00:46:35,920 --> 00:46:37,960
Este ceva de mâncare aici. eu
sparge placa.

610
00:46:38,340 --> 00:46:39,340
Hai, intra.

611
00:46:44,780 --> 00:46:49,320
Care este povestea asta?
Cu adevărat.

612
00:46:50,880 --> 00:46:51,880
Aprinde.

613
00:46:52,420 --> 00:46:53,420
Umbră.

614
00:46:54,120 --> 00:46:55,120
Aprinde.

615
00:46:55,520 --> 00:46:56,520
Din nou.

616
00:46:57,660 --> 00:46:58,660
Aprinde.

617
00:46:58,800 --> 00:47:01,260
Umbră. Aprinde. Ah, propriul micuț
monstru.

618
00:47:04,080 --> 00:47:05,140
Unde ai fost?

619
00:47:07,500 --> 00:47:08,120
ai stricat?

620
00:47:08,120 --> 00:47:22,080
tu

621
00:47:22,080 --> 00:47:23,660
Crezi că suntem atât de proști?